Недавно на глаза попалось вот такая новость:

В НОРВЕГИИ ПРОХОДИТ ВЫСТАВКА ОДЕЖДЫ УБИТЫХ И ИЗНАСИЛОВАННЫХ ДЕТЕЙ.
Мир сошел с ума. Других эмоций, когда читаешь такие новости, не возникает — предприимчивые норвежцы решили не только устроить демонстрацию личных вещей истерзанных малышей на выставке «Если бы вещи могли говорить»,  но и обеспечить гостям выставки так называемый эффект присутствия в сценах насилия. Насилие в квадрате. Насилие без границ. Насилие. Это то, что остается, когда разрушаются души...

Дальше идет куча малопонятного и невразумительного текста с целью то ли показать, что в Норвегии процветает насилие над детьми, то ли – ювенальная юстиция зверствует. Текст настолько нелогично связан, что вызывает впечатление сгенерированного компьютером.
 
Но, все же меня зацепило. Неужели и правда в просвещенной Европе из детей издеваются? Деток малых обижают?
В статье не дается ссылки на исходную статью, но упоминается что «Норвежская газета «Порсгрюнс Дагблад» (Porsgrunns Dagblad , pd . no ) 20 января 2014 года опубликовала статью о необычной выставке. Ее создатель, Ойвинд Аскьем (Øyvind Aschjem)…». Как говорится – для проверки достаточно.
 
Гугл знает все:
Десять секунд – и вот сайт газеты: http://www.pd.no/
Там есть поиск! Вводим в него Øyvind Aschjem и, вуаля! http://www.pd.no/sok/?q=%C3%98yvind+Aschjem
 
Все статьи с упоминанием этого товарища, да еще и в хронологическом порядке (+5 секунд)
И что мы обнаруживаем? Что последний материал в котором товарищ упоминается датирован никак не 20.01.2014, а 02.07.2013.
 
Может корреспондент дату перепутал? Давайте прочтем статью за 2 июня, что ли? Ой, вы не владеете норвежским? Я тоже!
 
Гугль переводит все:
http://translate.google.com.ua/translate?hl=ru&sl=auto&tl=ru
 
Даже прочтя пусть и не очень крутой перевод Гугля, ясно, что статья не о выставке, а о проблеме насилия. Причем упоминаемую девочку избивала мать, да, реально.
 
Продолжив упорные поиски все же натыкаюсь на исходную статью на норвежском
http://translate.google.com.ua/translate?hl=ru&sl=auto&tl=ru
 
Градус статьи, как и градус выставки – совершенно не в демонстрации насилия, а в том, чтобы показать в богатой и счастливой стране, что насилие в семье все же существует, объяснить на примерах как оно проявляется и к чему может привести.
 
Сам товарищ Ойвинд Аскьем награжден медалью за борьбу с насилием в семье:
http://translate.google.com.ua/translate?hl=ru&sl=no
 
Ну, конечно же наши доблестные СМИ не могли не приврать:
Статья на русском

Среди одежды и предметов, которые сейчас экспонируются под лестницей Дома Культуры есть цветастое платье восьмилетней норвежской девочки, которая была убита.
Рядом выставлен маленький крестик. Ойвинд рассказывает, что родители этого ребенка хотели надеть этот крестик на своего новорожденного малыша в роддоме Норвегии. Но агенты-ювеналы из норвежской Барневарн похитили новорожденного прямо из рук кровных родителей в момент рождения и увезли его в фустерную семью в Норвегии.

В оригинальной статье:

Среди одежды и предметов, которые сейчас экспонируются под лестницей Дома Культуры есть цветастое платье восьмилетней норвежской девочки, которая была убита. Ойвинд не хочет расписывать в подробностях обстоятельства ее гибели.
Рядом выставлен маленький крестик. Ойвинд говорит, что родители ребенка повесили крестик, до того как бросили  новорожденного ребенка в больнице и поместили в приемную семью.

Как говорится, почувствуйте разницу.
 
Не попадайтесь, проверяйте информацию, особенно сенсационно-разоблачительного характера!