для старих юзерів
пам’ятати
[uk] ru
Для полноценной работы сайта включите в вашем браузере поддержку JavaScript. В противном случае многие функции сайта будут недоступны.

Лицар


Лицар
© @ндрійко [25.08.2018] | Рейтинг: 42.8/102 | Переглядів: 1753

2 3 4 5 42.8/102





Коментарі

25.08.2018 12:59:23
Сенатор Джон Маккейн, якому минулого року діагностували агресивну форму раку мозку, вирішив зупинити лікування.
 
Про це його родина заявила в п'ятницю, 24 серпня.
 
"Згодом, через рік, здоров'я Джона перевершило попередні очікування. Але хвороба прогресувала і разом із невблаганністю його віку вона винесла свій вердикт", - заявили у сім'ї Маккейна. "З силою волі, яка йому притаманна, він вирішив припинити медичне лікування. Наша родина надзвичайно вдячна за підтримку і доброту тих, хто про нього піклувався протягом року, друзям та партнерам Джона, які молились за нього. Боже благослови і дякуємо всім вам" – йдеться у заяві родини Маккейна.
 
https://ukrainian.voanews.com/a/senator-maccein-pripiniv-likuvanniya-vid-raku/4542800.html

***

 
Може хтось достатньо знає англійську мову, щоб підказати, як на неї перекладається "лицар духу"?
Бо я не певен, що машинний переклад "knight of spirit" точно відображає суть висловуI think
Востаннє редаговано @ндрійко 25.08.2018 13:02:01
Не згоден Згоден  Підтримка: 64%(7/11)

25.08.2018 14:00:39
так в нас, то є "лицарі духу", як то юл'я, п'єтя та олежа po_novoj
Не згоден Згоден  Підтримка: 13%(2/16)

25.08.2018 14:13:45
7 холмов 25.08.2018 14:00:39
Не згоден Згоден  Підтримка: 79%(11/14)

25.08.2018 14:27:34
Хорошая работа, оценка естественно 5
Не згоден Згоден  Підтримка: 67%(8/12)

25.08.2018 17:05:35
5
Не згоден Згоден  Підтримка: 64%(7/11)

25.08.2018 17:06:21
5
Не згоден Згоден  Підтримка: 56%(5/9)

25.08.2018 17:25:24
5
Не згоден Згоден  Підтримка: 50%(4/8)

25.08.2018 17:52:21
Тузик_Киевлянски 25.08.2018 14:27:34
Марк 25.08.2018 17:05:35
executioner 25.08.2018 17:06:21
voronz 25.08.2018 17:25:24
friends
Аби ж містер Джон відчув нашу підтримку
Не згоден Згоден  Підтримка: 50%(4/8)

25.08.2018 18:57:09
5
Не згоден Згоден  Підтримка: 50%(4/8)

25.08.2018 21:37:24
@ндрійко 25.08.2018 12:59:23
knight of spirit
Тут от підказують, шо цей переклад правильний, тому:

Alphatiger Rs 25.08.2018 18:57:09
friends
Востаннє редаговано @ндрійко 25.08.2018 22:02:42
Не згоден Згоден  Підтримка: 67%(4/6)

25.08.2018 23:11:51
@ндрійко 25.08.2018 21:37:24
5
Не згоден Згоден  Підтримка: 67%(4/6)

26.08.2018 00:49:32
Li Ho 25.08.2018 23:11:51
friends
Не згоден Згоден  Підтримка: 50%(2/4)

26.08.2018 11:45:31
https://www.radiosvoboda.org/a/news-mccain-pomer/29453617.html
Спочивайте з миром, пане сенатореac
Не згоден Згоден  Підтримка: 67%(2/3)

26.08.2018 21:48:29
Востаннє редаговано mobik 26.08.2018 22:38:19
Не згоден Згоден  Підтримка: 100%(1/1)











programming by smike
Адміністрація: [email protected]
© 2007-2019 durdom.in.ua
Адміністрація сайту не несе відповідальності за
зміст матеріалів, розміщених користувачами.

Будь ласка, увійдіть за допомогою
Facebook-login