ДАКОЛЄ??????????

10 октября 2006, 20:15   |   Мир   |   Янина Соколовская (Киев)
Диктатура мовы
"Искоренение русского языка на Украине больше нельзя игнорировать, закручивание гаек затронуло сферу не только официального общения, но и бытового. В этом преуспели власти Ивано-Франковска. В городе запретили говорить по-русски на территории учебных заведений, не разрешают проводить массовые русскоязычные мероприятия и расклеивать объявления на русском языке. За соблюдением этих правил следит Комитет общественного контроля, наделенный функциями "языковой инквизиции". Протесты русской общины не принимаются". Это - заявление МИД России. Ивано-Франковск, названный в честь писателя, известного своей фразой "учитесь и оставьте политику в покое", стал самым русофобским городом Украины. Он - Украина в миниатюре, демонстративно страдающая от трех проблем: финансовой, газовой и языковой. Все они связаны с Россией. "Заявление российской стороны не ново, - сказал "Известиям" министр иностранных дел Борис Тарасюк, лично пострадавший из-за России (в 90-х лишился поста из-за нежелания сближаться с Москвой). - Удивительно, что его озвучил МИД. Он вмешивается во внутренние дела Украины. Мы говорим о нецелесообразности использования языковой темы в российско-украинских отношениях".
 
Итоги голосования в Ивано-Франковской области на президентских выборах 26 декабря 2004 года
 
"Искоренение русского языка на Украине больше нельзя игнорировать, закручивание гаек затронуло сферу не только официального общения, но и бытового. В этом преуспели власти Ивано-Франковска. В городе запретили говорить по-русски на территории учебных заведений, не разрешают проводить массовые русскоязычные мероприятия и расклеивать объявления на русском языке. За соблюдением этих правил следит Комитет общественного контроля, наделенный функциями "языковой инквизиции". Протесты русской общины не принимаются".
 
Это - заявление МИД России. Ивано-Франковск, названный в честь писателя, известного своей фразой "учитесь и оставьте политику в покое", стал самым русофобским городом Украины. Он - Украина в миниатюре, демонстративно страдающая от трех проблем: финансовой, газовой и языковой. Все они связаны с Россией.
 
Министр и мэр сводят счеты с Москвой
"Заявление российской стороны не ново, - сказал "Известиям" министр иностранных дел Борис Тарасюк, лично пострадавший из-за России (в 90-х лишился поста из-за нежелания сближаться с Москвой). - Удивительно, что его озвучил МИД. Он вмешивается во внутренние дела Украины. Мы говорим о нецелесообразности использования языковой темы в российско-украинских отношениях, мы считаем ее непродуктивной и заполитизированной, но Москва ее поднимает снова. Это вызывает беспокойство".
 

 
Итоги голосования в Ивано-Франковской области на президентских выборах 26 декабря 2004 года
У Тарасюка, лидера Народного руха Украины, свои счеты с Москвой: у него семеро родственников умерли от голода в 1933 году. По украинской официальной версии, мор спровоцировал Кремль. Тарасюка называют "пронатовским ястребом", мэра Ивано-Франковска Виктора Анушкевичуса - "черным вороном" - в честь птиц, изображенных на гербе города. Украшенные золотыми коронами, они вьются над "городским головой", полулитовцем-полуукраинцем, лидером местной Народной партии.
 
Рожденный в Воркуте Виктор Анрюсович - региональное воплощение главного украинского Виктора (Ющенко). Мэр любит приглашать к себе "дорогих друзей" из России и призывает убедиться: русских в его городе не ущемляют. "Языковой инквизиции у нас нет. Нельзя даже думать о межнациональных и межконфессиональных гонениях. Обвинения беспочвенны", - говорит мэр в телеэфире.
 
Ивано-франковские русские на него не в обиде - он сидит на вершине башни-мэрии размером с российскую Госдуму. Из его окон видны громадные бетонно-кондовые фигуры гусляра и бандуриста. Они символизируют окаменелую украинско-российскую дружбу, которой в Ивано-Франковске нет, не было и не предвидится.
 
%%VYNOS1%%Бывший Станислав в XVII веке город "не раз выдерживал осады русских войск", в XIX - открыл первый ликероводочный завод, а в XX - пережил нашествие Симона Петлюры и Степана Бандеры. "Лесные братья" из бывшей эсэсовской дивизии "Галичина" и Украинской повстанческой армии здесь постреливали до 1960 года. Сейчас они в Ивано-Франковске приравнены к ветеранам Великой Отечественной войны, ходят маршами по городу, надев подыстлевшие "однострои" - форменные френчи.
 
Город не пошел по пути Львова, год назад заговорившего на русском ради туристов. В Станиславе приезжих практически нет. А с теми, что появляются, случаются казусы, как с дипломатами из российского посольства, которые прибыли в Ивано-Франковск на экскурсию и встретились с колонной возмущенных националистов. Те проскандировали: "Чемодан - вокзал - Россия", обозвали приезжих "москалями" и удалились. Но осадок остался.
 
Мой проводник по Ивано-Франковску - староста местной русской общины Александр Волков. Мы говорим по-русски - потому идем по улице как сквозь строй. Язык здесь для кухонь, мова - для улиц. "У нас легче воспримут негра, выучившего японский, чем белого, изъясняющегося по-русски", - сокрушается Волков.
 
В 90-х годах в Ивано-Франковске жили 35 тысяч русских, сейчас осталось 13 тысяч. Уменьшение русскоговорящего населения списали на естественную убыль, эмиграцию и переквалификацию. Мол, женились на украинках, выучили мову и замаскировались.
 
%%VYNOS2%%Женятся здесь и правда часто. За два часа мне попался десяток свадеб. Все они явились на цветовозложение и фотографирование к главному местному памятнику, установленному на центральной площади, - яйцу. Оно - символ не городской живучести и плодовитости, а политической победы. Именно на этом месте и этим предметом был сражен наповал кандидат в президенты Украины двухметровый Виктор Янукович. Кандидат упал в обморок, потерял реноме и рейтинг, всколыхнул на Украине "оранжевую революцию" и сделал президентом Виктора Ющенко.
 
Теперь Украина разочаровалась в Ющенко, Янукович стал премьером, его Партия регионов создала парламентское большинство и пообещала сделать русский вторым государственным языком Украины. Его уже заранее осваивают официанты ивано-франковской пиццерии, выстроенной возле тупого конца каменного яйца, - готовятся к политическим переменам.
 
Русские песни - под запретом
Городской совет Ивано-Франковска взял языковой вопрос под уздцы, когда принял Программу развития и функционирования украинской мовы. До декабря 2006 года она обещает городу новую жизнь. Специально обученные сексоты, вооруженные удостоверениями, будут следить, не звучат ли русские песни в местах общественного питания, торговли, на транспорте и в диско-барах, не общаются ли на переменах в школах учителя и дети на русском, не печатается ли на нем реклама, не устраивают ли концерты русскоязычных исполнителей. Последними "варягами", мовы не имущими, но проникшими на ивано-франковскую сцену, стали российские "Корни". Следом за ними 16 октября в город прибывает Филипп Киркоров. У него в репертуаре - украинские хиты, на украиноязычных афишах его именуют Пылыпом.
 

 
Главная достопримечательность Ивано-Франковска - памятник тому самому яйцу, которым запустили в Виктора Януковича
К слежке за русскими привлечены несовершеннолетние и несознательные. Как говорится в программе, "приоритетом детских, женских и молодежных организаций станет мониторинг языковой среды". Циркуляр о чем и куда "стучать" получила единственная на всю Ивано-Франковскую область русскоязычная школа. Теперь она должна доносить сама на себя.
 
Русский язык в бывшем Станиславе выживает за счет поляков - школу финансирует польский сейм. "Раньше здесь был монастырь урсулинок. Их часовня сохранилась, а колокола исчезли после прихода советских войск", - рассказывает школьный завуч Наталья Демидова. Говорит, местные власти школу не трогают, чиновники тайно водят сюда своих детей. Это непатриотично, но прагматично: обучение бесплатное, поездки за границу, в Россию, регулярные, знания достойные. "Наши ученики ходили для смеха сдавать экзамены в украинскую гимназию, выступили лучше всех - такой вот демарш устроили".
 
Русская школа от украинской - в пяти метрах. Захожу в нее, обращаюсь к детям по-русски, получаю ответы на том же языке, но шепотом. Через 10 минут меня из школы выдворяет охранник: "Я из-за вас работы лишусь".
 
Ивано-франковские учителя рассказывают, как их коллеги из-за русскоязычности лишились работы, как в ближайшем кафе их обливали кипятком, как беременную преподавательницу ударили в живот, "чтоб москали на Украине не рождались".
 
Самым русским местом Ивано-Франковска стал центральный рынок - там нашли работу уволенные русские словесники. "Раньше в городе был десяток русских школ, их закрыли потому, что в них якобы не было детей. Но это неправда, - разъясняет мне торговка с подозрительно интеллигентным лицом. - Для нас базар - клуб по интересам, да и с приезжими торговцами из Молдавии и Приднестровья нам легче общаться. Мы-то помним, что русский - язык межнационального общения".
 
"Раньше у нас были два центральных бульвара - Пушкина и Шевченко. Они шли через весь город - параллельно и символично, - рассказывает Александр Волков. Теперь бульвар Пушкина переименовали в Северный, Лермонтов стал Чорновилом, Куйбышев - Бандерой, а мои попытки реабилитировать русский язык оказались напрасными".
 
Волков выиграл два суда против горсовета, опротестовал программу о языках. Но мэрия отказалась выполнить судебную волю. "Дело в том, что большинство, поддерживающее мэра, держится на трех депутатах из Конгресса украинских националистов. Мэр не хочет постом рисковать", - поясняет Волков.
 
"Наш национализм - от безделья"
Ивано-франковскую православную церковь Московского патриархата греко-католики вытеснили в детский сад на околицу. Она проиграла борьбу не за верующих, а за избирателей. "На Западной Украине заведено: за кого батюшка приказал голосовать, тот и выборы выигрывает. Большинство приходов отошло католикам, у нас осталось 200 верующих. Хотя именно мы помогли мэру Анушкевичусу победить. Мы взяли у него 20 долларов и на них устроили церковную службу, помолились о его победе, и он выиграл", - рассказывает мне отец Амфилохий, местный архимандрит. Он одет не по-форменному (в рясу), а по-революционному - в кожанку. Дальше 20 долларов его дружба с мэром не пошла - тот католиком оказался.
 
"Наш национализм - от безделья, - говорит мне местный лидер Партии регионов Юрий Медведенко. - Людям негде работать и не на что развлекаться, они собираются на майданах - "москалей бить-ругать". Нас громить намеревались - за то, что хотим украинско-русского двуязычия. Во время выборов в нашей ячейке осталось три человека - люди боялись с нами связываться. Теперь нас 3 тысячи: люди поняли, что перспектива - на Востоке, в России. Туда, а не на Запад теперь ездят на заработки. Если не знаешь русского языка, тебя обязательно обманут. Если знаешь - вернешься домой с деньгами. Это правда, победившая национализм".
 
В ивано-франковском горсовете - 4 русскоязычных депутата против 56 "украиномовных". Но именно русские контролируют базар, вокзал, прессу. Украинские песни транслирует разве что городской музыкальный фонтан. На радио более 60 процентов эфира - на русском. Единственная управляемая националистами телекомпания не работает - нет денег.
 
Депутат от Партии регионов, редактор газеты "Прикарпатская правда" Богдан Фецькив - человек с крепкими кулаками. Он их постоянно "набивает", чтоб "если что, не дать спуску националистам": "У нас были случаи, когда людей выбрасывали из автобусов потому, что они говорили на русском".
 
Газету Фецькива, публикующую русскоязычные полосы, в городе запретили: "Мы стали печататься на границе с Румынией, там здешние власти не могли нас достать. Распространялись подпольно".
 
Выдавливая русский язык, франковчане ищут в магазинах российские товары (они качественнее) и рассчитывают, что в их "город трех университетов" приедут российские студенты ("у них много денег на еду, жилье и одежду"). Ради них тут открывают почти фирменные магазины Армани, Гуччи и Версаче.
 
Вот только россияне почему-то не едут.
 

 
Украинский президент расстается со своим самым верным российским другом (фото: AP)
В Киеве началась кадровая чистка
 
Борис Немцов перестанет давать советы президенту Ющенко
На Украине - очередной политический скандал. Какой именно по счету за последние полгода, прошедших со дня парламентских выборов, подсчитать невозможно. Но не исключено, что он станет той последней каплей, которая окончательно рассорит Виктора Ющенко с последними его соратниками по "оранжевому майдану" - членами пропрезидентской партии "Наша Украина".
 
Поводом послужила проведенная на этой неделе "чистка" аппарата советников президента. Из него были уволены все те, кто работал на Ющенко "на общественных началах", то есть числились внештатными советниками и никакой зарплаты за свои рекомендации не получали. Под "сокращение" попали один из лидеров российских "правых" Борис Немцов, боксер Виталий Кличко, футболист Андрей Шевченко, мэр Киева Леонид Черновецкий, глава киевской обладминистрации Вера Ульянченко, солист группы "Океан Эльзы" Святослав Вакарчук, экс-глава корпорации "Нафтогаз-Украина" Алексей Ивченко... Всего 34 фамилии. Вместо них президент собирается создать новую структуру - Совет общественности. Кто туда войдет - пока не ясно.
 
Но скандал с "Нашей Украиной" вызвал вовсе не факт массового увольнения. А назначение на должность штатного президентского советника Александра Зинченко. Того самого, из-за которого, собственно говоря, и произошел первый раскол "оранжевой команды" в сентябре 2005 года. Именно бывший госсекретарь Украины Зинченко обвинил в коррупции ряд крупных политиков. В его "черном списке" оказались возглавлявший в то время Совет национальной безопасности и обороны Украины Петр Порошенко, глава МЧС Давид Жвания, лидер фракции "Наша Украина" Николай Мартыненко, бывший помощник президента Александр Третьяков.
 
После того как Зинченко объявил о наличии у него компромата на всех этих людей, якобы подтверждающего причастность к коррупции, перед их фамилиями и появилась приставка "экс". "Снежный ком" на этом не остановился - в отставку было отправлено все правительство Юлии Тимошенко, а заодно и сам Зинченко. При этом ни одно из обвинений, предъявленных бывшим госсекретарем, специально созданная в Верховной раде комиссия так и не доказала.
 
Такого партия не прощает. Во вторник "Наша Украина" обратилась с крайне резким письмом к президенту, потребовав отменить решение о назначении Зинченко. "Безответственный политик не имеет морального права давать советы главе государства. На посту госсекретаря он распространял грязные и безосновательные обвинения в том числе в адрес членов партии, что в конечном итоге создало политический кризис в стране, раскололо "оранжевый лагерь", нанесло удар по международному авторитету государства", - говорится в партийном заявлении.
 
Ющенко, уже давно потерявший статус "предводителя оранжевых", вынужден искать новых союзников. Во вторник он назначил на один из самых принципиальных постов - главы Совета национальной безопасности и обороны - "человека" Януковича - Виталия Гайдука (в предыдущем правительстве Януковича он занимал пост вице-премьера, курируя вопросы промышленности и ТЭК). С утверждением Гайдука, уверяет новый глава секретариата президента Виктор Балога (кстати, именно с его именем связывают "реформу аппарата советников"), "кадровые назначения со стороны президента завершены".
 
Елена Шестернина
 
Борис Немцов: "Это я посоветовал Ющенко уволить Тимошенко"
Бывший губернатор Нижегородской области, член политсовета Союза правых сил Борис Немцов со времен "оранжевой революции" был в "команде Ющенко". Рядом с ним и Юлией Тимошенко он дни и ночи напролет стоял холодной осенью 2004-го на майдане Незалежности, греясь оранжевым шарфом, обернутым вокруг шеи. В благодарность пришедший к власти Ющенко назначил его своим советником. Немцов признался "Известиям", что дал президенту по меньшей мере три принципиальные рекомендации, к которым тот прислушался.
 
вопрос: Возможен ли сейчас окончательный раскол между "Нашей Украиной" и президентом?
 
ответ: Трудно сказать. "Нашей Украине" сейчас тяжело - она в оппозиции. А Ющенко - президент всей страны, а не лидер лишь одной партии. Думаю, кризис как-то должен разрешиться. Хотя, может, Ющенко и не будет связываться с "Нашей Украиной"...
 
в: Что вы думаете о причинах увольнения советников Ющенко? Кому принадлежит идея?
 
о: Это решение аппарата президента. Там посчитали, что внештатные советники не нужны. Никаких козней в отношении меня и других моих коллег-советников я не вижу. Это была лишь общественная работа.
 
в: К каким вашим советам прислушался Ющенко?
 
о: Я могу назвать три. Первый - уволить Тимошенко. Второй - прекратить передел собственности. Третий - создать "большую коалицию" с Януковичем. Я был одним из тех, кто эти вещи предлагал, но решения президент принимал самостоятельно.
 
в: Вы уверены, что все они сработали в пользу Ющенко?
 
о: Они сработали в пользу Украины.
 
в: В том числе и переговоры с Януковичем?
 
о: Да. Ведь если страна демократическая, не учитывать общественное мнение президент не может. Большинство проголосовало на выборах за партию Януковича. А значит, он должен был оказаться в коалиции, стать премьером. Лично я, честно говоря, не в восторге от того, что он премьер. С такой биографией, с судимостью быть главой кабинета - сильное решение. Но, с другой стороны, страна его поддерживает. Куда от этого деться?
http://izvestia.ru/news/317984