Почему нельзя ругаться матом, даже для "связки слов"...

 
Расскажу Вам свою историю. С юга, туркменскую.
 
В конце 80-х годов я работал молодым механиком участка в строительной организации в Туркменской ССР(тогда) - Туркменистан сегодня. В подчинении у меня работал слесарь, русский мужик пенсионер дядя Саша Кузнецов. Хороший спец.,непьющий, но с "небольшим уклоном" в сторону нецензурных выражений. Предложение, фразу из из 3-х нормальных слов он обязательно "связывал"  с 3-4-я матерными словами, а то и словосочетаниями! Ну, вот такая была у него "фишка", как говорят сегодня.
 
Водители и трактористы в ОГМ (отделе главного механика) были в основном (60-70%) - молодые и не очень представители титульной нации - туркмены. Они (туркмены) свободно общались и на родном туркменском и на русском языках,  что нам (не аборигенам) давалось труднее. Это я про туркменский язык. Хотя и среди русскоговорящего населения были (и не редко) такие, кто прекрасно знал и говорил на туркменском.
 
Так вот.
 
После одного случая д.Саше пришлось уволиться из нашей организации! И вот почему.
В рем.цехе д.Саша ремонтировал тельфер-кран, стоя на высокой лестнице под самой крышей цеха. Электричество в цехе, понятно, было отключено и потому все кто был в цеху собрались вокруг лестницы с д.Сашей. Стали, как обычно, советовать подсказывать и просто шутить.
Далее попробую передать весь колорит туркменского акцента в русской речи и ,соответственно, наоборот:
- Дядь Саша! Ти пачему тама сел и нама света виключаил? - спрашивает молодой паренек туркмен, лет 25-ти, имени не помню, но по прозвищу "Акджа балык" (это помню всю жизнь!). В переводе - "Акджа балык" - "живая рыба".
- Бар сиктыр! - ответил д.Саша. (послал по "известному адресу");
- Ти пачему фисё время такая злой - рюкаишься и рюкаишься по нехорошему?! Пачему всигда гаваришь слова - х ... и п...а?
- Бар сиктыр, гётберян! - опять последовал злой и немотивированно агрессивный ответ. (Иди на х..., "жоподавальщик" - дословный перевод)
И вот тогда произошло то, на что ни я , ни кто другой просто не могли рассчитывать! Даже предположить не могли!
Паренек продолжил:
- Ай, Саша-ага, не карашо, што ти старий, а так рюкаишься! ..
 
Как говорит М.Задорнов - наберите воздуха :
- Ми уже панимали почему ти всегда гаваришь "х..." !
- ???? , - все замолчали и стали внимательно слушать - ПОЧЕМУ?
- А патамучта ти када малюсенький биль, ти вместа сиська сосал х... ! ....
;-) ;-) ;-)) ;-)
Как выдержали стены наш хохот - одному архитектору известно !
Из под крыши д.Саша стал бросать в парня всё, что было под рукой - молоток, плоскогубцы, отвертки, бокорезы и ключи!
Затем быстро (насколько возможно пенсионеру) спустившись д.Саша еще некоторое время бегал за "живой рыбой" по территории ПМК, время от времени кидая камни в его сторону... Догнать, понятное дело, он парня не мог - годы не те, но и просто так спустить ему острейшую шутку тоже не мог! ...
А почему д.Саше пришлось уволиться? А как же иначе - ведь на какой бы объект я его не посылал по работе, везде его встречали одними и теми же словами :
- Д.Саша, ми знаем пачиму ты всегда гаваришь - х... и п...а! Патаму што ты в детсте вместо сиська сосал.......
Вот так и пришлось увольняться д.Саше....
Алексей Абитов
 
http://gidepark.ru/user/1335706393/article/426460
deddon