Президент Виктор Янукович в ходе официального визита Японию на английском языке пригласил японских чиновников посетить Украину. При этом классическую фразу «Welcome to Ukraine» Президент произнес с ошибкой.
Вместо предлога «to» Виктор Янукович сказал «in». «Welcome in Ukraine», - предложил Янукович на одной из официальных встреч с японцами.
По правилам английской грамматики, в этом случае употребляется исключительно предлог «to», то есть - «welcome to Ukraine» (причем, добавим, «welcome» произносится как «уЭлкам», а не «вэлкОм» - Обком).
Коментарі
Тепер всеодно, рiзницi нема