Хожение за тридцать три моря. Регби – подвижная игра на свежем воздухе

В предыдущей главе своего очерка о визите в Новую Зеландию http://durdom.in.ua/uk/main/article/article_id/12239/user_id/5134.phtml я упоминал о проходившем в это время знаменательном спортивном событии – Кубке мира по регби-2011.
 
Этот вид спорта памятен мне со времён середины 60-ых,  когда две студенческие киевские команды играли в тогдашнем чемпионате СССР – «Политехник» (КПИ) и «Авиатор» (КИИГА - Киевский институт инженеров гражданской авиации, нынче НАУ).
 
Полагаю, что киевское студенчество времён СССР хорошо помнит те, мягко говоря, непростые конкурентные отношения этих уважаемых ВУЗ*ов, которые сопутствовали их встречам на любом уровне – от первомайских демонстраций до вечеров культуры и отдыха (тогдашний аналог дискотек) в институте иностранных языков с его почти стопроцентно девичьим контингентом.
Естественно, регби стал ещё одним полем соперничества, и когда команды проводили показательный матч на стадионе «Динамо», оба института чуть не в полном составе сидели на противоположных трибунах и самозабвенно ревели «Дыню, дыню!!!», имея в виду форму мяча.
 
Так вот, во все годы учёбы в КПИ среди моих многочисленных факультетских приятелей был один из отцов-основателей киевского регби Борис Шеллер.
Готовя этот текст, я обнаружил его фамилию на сайте клуба «Политехник», однако не нашёл фотоматериалов тех лет.
Восполняю этот  недостаток фотографиями из своего архива.
 
Первый снимок сделан 2 мая 1966 года возле станции метро «Вокзальная», где мы собрались, чтобы отправиться на маёвку в боярские леса.
Боря Шеллер стоит впереди группы и играет на трофейной губной гармошке «Вельтмайстер»; ещё один регбист из «Политехника» Володя Яковлев – первый слева во втором ряду с футбольным мячом; задумчивый и модно одетый на стипендию ДСЛ (чешская вельветовая куртка с карманами, 20 руб.; польские х/б штаны без карманов, 8 руб.;  китайские кеды «Два Мяча», 4 руб.) – третий слева во втором ряду.
 

 
Следующая фотография Б. Шеллера и ДСЛ сделана год спустя в обстановке строжайшей секретности на территории Н-ской воинской части в период прохождения лагерных сборов перед сдачей госэкзамена на звание «младший инженер-лейтенант». Форма одежды объясняется неожиданным похолоданием и выдачей курсантам шинелей третьего срока носки перед выездом на стартовые позиции для производства учебных стрельб.
Группа курсантов слева всем своим видом определяет отношение к предстоящему походу.
 

 
Прошу коллег извинить меня за воспоминания юности, дальше – только о регби.
Эта игра очень популярна в Новой Зеландии. Например, в Олбэни в поле зрения было не менее трёх полей, на которых постоянно мутузили друг друга местные любители.
 

 
Что же касается Кубка мира, то единственный матч, который мне пришлось видеть, Австралия-Россия, состоялся 1 октября в городке Нельсон (Южный остров) и был, в общем-то, ординарной игрой, 34-ой по счёту в групповом турнире (группа С).
 

 
Но болельщики с обеих сторон были отменно хороши - и "русские" головные уборы, и австралийские цветные убранства
 

 

 
Матч начался традиционной маорийской мелодией, исполненной босоногим воином на местном аналоге карпатской трембиты,
 

 
и государственными гимнами обеих стран,
 

 
а закончился под хорошим дождём разгромом россиян со счётом 67:22.
 

 
Я отнюдь не злорадствую – просто слишком уж неравными были силы. Россия проиграла все свои матчи, после чего тренер сборной был уволен, а Австралия завоевала призовое третье место.
 
Не имея намерения комментировать события Кубка, хочу просто описать атмосферу спортивного праздника, которую я почувствовал, гуляя по Окленду неделю спустя, и которую хотя бы в отдалённом подобии надеюсь обнаружить на нашем пресловутом Евро-2012.
 

 
В тот день, 8 октября, в Окленде проходили два четвертьфинальных матча: Ирландия – Уэльс (!) и Франция – Англия (!!!).
И вот сидит пара-тройка англичан, мирно пьёт пиво – как вдруг налетает бригада французов и француженок с надписями на футболках «Я люблю божоле!» (а кто его не любит, даже если оно называется как-нибудь иначе?) – и ну брататься!
 

 
Надо сказать, что французы, как всегда, весьма изобретательны в своих одеяниях.
Вот так выглядели их парики и поварские колпаки (высокая кухня, как известно, наряду с высокой модой - национальная французская забава),
 

 
а вот и типичная мушкетёрская четвёрка. Ну, а там, где мушкетёры – обязательно «шерше ля фамм».
Этих патриотичных девушек в париках – трое, по числу и цвету полос французского флага, но та, что с голубыми волосами (Мальвина?), спряталась от объектива за ту, что с рыжими (Мессалина?).
 

 
Англичане были не столь креативны и в основном оборачивались своими флагами,
 

 
но эти двое рыцарей Круглого Стола при мечах и в шлемах, удивительным образом гармонировавших с урнами для мусора, произвели впечатление своим мрачным шествием вдоль набережной.
К ним я позволил себе присоединить одинокого ирландца.
Ведь все они в тот вечер оплакивали поражения своих команд…
 

 
Конечно же, вне конкуренции по уровню поддержки была новозеландская сборная – «All Blacks».
Её флажки были буквально повсюду,
 

 
а этот страстный призыв встречал паром на подходе к Южному острову.
 

 
Даже атлет с ограниченными возможностями тоже стремился помочь «All Blacks».
 

 
Но по моему скромному мнению новозеландцам, которые и выиграли в итоге Кубок мира, помогал прежде всего ритуал «хака», исполняемый командой перед каждым матчем.
В своё время это был обряд воинов и охотников, всячески запугивающих свои будущие жертвы неописуемыми выкриками и жестами, которые не воспроизвёл бы и приснопамятный подполковник Кожа.
 
Итак, команда (пятнадцать здоровенных лосей) становится лицом к сопернику примерно в такую позицию,
 

 
после чего под руководством своего капитана (на фото - знаменитый Тана Умага, в центре, весьма похожий на Николая Караченцева) выкрикивает следующее:
 
Kia Whakawhenua Au I Ahau
Hi Aue, Hi!!
Ko Aotearoa E Ngunguru Nei!
Au, Au, Aue Ha!
Ka Kapa O Pango E Ngunguru Nei!
Au, Au, Aue Ha!
I Ahaha!
Ka Tu Te Ihihi
Ka Tu Te Wanawana
Ki Runga Ki Te Rangi E Tu Iho Nei, Tu Iho Nei, Hi!
Ponga Ra!
Kapa O Pango, Aue Hi!
Ponga Ra!
Kapa O Pango, Aue Hi, Ha!
 
В переводе с английского перевода это обилие гласных звуков, от чего речитатив звучит исключительно грозно,
означает вот что:
 
Дай мне стать единым с землей!
Это наша земля, которая грохочет,
И это мое время! Это мой момент!
Это определяет нас как All Blacks!
Это мое время! Это мой момент!
Наше господство, наше превосходство
Восторжествует, и мы поднимем высоко
Серебряный папоротник!
All Blacks!
Серебряный папоротник!
All Blacks!
 
Здесь я напомню, что серебряный папоротник - символ Новой Зеландии, наряду с птичкой киви.
 
Надо сказать, что текст настоящего «хака» не прошёл бы даже самую либеральную цензуру, поэтому приведенные слова – результат напряжённой редакторской работы и компромисса между воинственными маори и международной федерацией регби.
 
Очень рекомендую просмотреть образцы ритуала в YouTube, для чего набрать в Google “All Blacks Haka”.
Особенно он может впечатлить на матчах с другими полинезийскими командами – Тонга, Самоа, Фиджи, - когда выполняется обеими сторонами.
 
Я улетал из Окленда в Бангкок, в самолёт грузились и французские болельщики, всё ещё переживавшие трудную победу своей команды над английской.
Спрашиваю ближайшего из них:
- Что же вы улетаете, не дождавшись даже полуфинала? Ведь у Франции неплохие шансы в Кубке!
 
Он грустно посмотрел на меня и ответил:
- Старина, если бы ты знал, какая скотина мой босс! Он дал мне всего неделю отпуска…