Когда я был еще маленьким, меня привела в восторг итальянская песенка "Я хочу быть американцем". Слов, конечно, я не понимал, но мелодия и ритм просто поражали. Сумасшедшая энергия, должен вам сказать. Теперь я уже большой, и текст перевел. И понял вдруг, что эта песенка абсолютно вписывается в нашу украинскую действительность. Не верите? Посмотрите, проверьте. Я внес только некоторые непринципиальные изменения в текст, и получилось вот что:
ТЫ ХОЧЕШЬ БЫТЬ РЕГИОНАЛОМ
Ты хочешь быть регионалом,
Регионалом, регионалом
Это очень верный путь!
Будешь наравне с богами
Землю попирать ногами,
Но, если хочешь - значит, будь!
Вот ты уже в ПР,
Ты - депутат иль мэр.
Тебе так повезло -
Греби бабло!
Теперь ты стал регионалом,
Регионалом, регионалом,
Перед тобой склонились все
Ночные бары, рестораны,
В шикарном джипе - полупьяный
Прешь по встречной полосе.
Страна лежит в дерьме,
Свободы нет в тюрьме.
Но ты о них забудь -
Тори свои путь!
Теперь ты стал регионалом,
Регионалом, регионалом,
Ничего, что все вокруг
Ненавидят, проклинают,
Что тебе беды желают -
Жизнь прекрасна, милый друг.
Теперь ты стал регионалом,
Регионалом, регионалом...
©
ukenshed [23.11.2010] |
Переглядів: 1847