Не лякайся, біль минає -
в нього іграшок чимало,
от і ми вже не сигналим,
і зламалися немов...
Ще повернуться до себе
наші душі, що співали,
на залишену нам вічність
теплих вистачить розмов.
Вип'єм кримського сухого,
моря вчуємо безмежжя,
з гамівних сорочок стане
на вітрила полотна...
Ти помітила, що третій
в небесах за нами стежить,
не хвилюйся - він не зайвий,
подорожній буде нам.
Перекладено 21 липня 2010 року.
Олександр Кабанов, 1996р.
Ты не бойся, боль уходит -
у нее полно игрушек,
ну а мы почти сломались,
не сигналим, не юлим...
Это значит, к нам вернутся
наши проданные души,
всю оставшуюся вечность
по душам поговорим.
Выпьем крымского сухого,
морем легкие проветрим,
из смирительных рубашек
паруса соорудим...
Ничего, что кто-то третий
в небесах следит за этим,
ты не бойся - Он не лишний,
Он сопутствует двоим.
© Професор [21.07.2010] |
Переглядів: 2486
|