Усі ми з дитинства знаємо, що таке геометрія - гео-метрія - буквально, вимірювання
фігур на землі, тригонометрія - "три-куто-метрія", стереометрія - вимірювання у просторі.
Дехто інтуїтивно відчуває сенс слова "арифметика" - а-ритм-метрика - оцінка кількості,
чисел (ритмів, рим, рейтингів), та й "логарифм" звідси - лог-а-ритм.
Дещо складніша справа з алгоритмами - ритмами логіки, і алгеброю, як наукою про
логічні операції.
А от що таке математика взагалі?..
Відповідь прийшла несподівано уві сні, після участі у дискусії під ІМХО пана Proofer-а
щодо мату у публікаціях на Дурдомі. Корені цієї несподіваної відповіді - у доповіді
"Мовні універсалії: окреслення семантики морфем T-R, S-T та STR у науково-технічних європеїзмах",
викладеній минулого місяця на міжнародній конференції "Інтелектуальний аналіз інформації".
Морф T-R у європейських мовах означає "внутрішній простір", звідки іншомовні слова -
трал, трап, трек, трос, трюм, тромб, метро, трамвай, тролейбус - та й наші, українські, -
труба, труна, торба, терени, та й ті ж - нутро, внутрі...
Від цього морфа пішло й слово "матір" - породжувальне начало з внутрішнього простору,
а, згодом, і "метр". До речі, грецькою "метрополіс" - материнське місто. Грецьке слово "метр"
через латину без змін увійшло в європейські мови, а до нас дійшло іншим шляхом і перетворилось
на "міру", а, потім, і на "межу".
А до чого тут математика, запитаєте ви? А до того, що математика - це видозмінене
словосполучення "метро-матриця", чи "матір-метрика" - наука про "вимірювання мір" -
узагальнений термін для всіх розділів того, що ми розуміємо під діями з числами, рейтингами,
межами. До речі, наше слово "рахувати" - близький родич латинського "ratio".
А як щодо мату?
Не стану пояснювати термін "матерні слова", і так зрозуміло, що предок у математики
і мату один - греко-українське слово "матір", а , мо, й ще давніше чиєсь.
Так що, пане Proofer, мат і математика - дуже близькі родичі, тому у публіцистиці,
та й взагалі у житті, все визначається лише "метром" - відчуттям "міри", яке Тетяні Коробовій
притаманне, а Вам, на жаль, - не дуже.
©
Професор [16.06.2010] |
Переглядів: 2778