КАБМИН МОЖЕТ ЗАПРЕТИТЬ ВВОЗ В УКРАИНУ НАПЕЧАТАННЫХ В РОССИИ КНИГ
С таким вот Черным и Страшным заголовком встретило меня новостное утро. Ок, хлопци.
"Премьер-министр Украины Арсений Яценюк дал поручение министрам культуры, образования и науки, информполитики, экономразвития рассмотреть предложение народного депутата Остапа Семерака о запрете ввоза на территорию Украины книг, напечатанных в России", - рассказывает нам Гордон.уа.
Ну эти колхозные твари окончательно ебанулись. Что можно еще сказать? Черт, есть простое, сука, проверочное действие - заходим в любой из книжных магазинов, смотрим на полки, узнаем, что издательства России предоставляют нам самый качественный и дешевый товар. И это факт. И с этим ничего не поделаешь. Книга украинских авторов украинского издательства, даже купленная в фирменных магазинах издательства, аля "Книгарня №1" или "Довженко" издательства "Фолио", будет стоить в два раза дороже, чем книга той же "Азбуки". У меня все знакомые держат дома коллекцию книг "Азбуки", серии "Классика", ведь за 25 - 60 грн. ты мог купить как Флобера и Достоевского, так и относительно современных авторов - Буковски, Павича. Также попадались издания совершенно удивительных и редких книг - "Под знаком незаконнорожденных" Набокова. Также порадовал "Лениздат", благодаря которому я познакомился с Кобо Абэ.
Российские издательства ценой и качеством провоцировали любителей книг покупать и читать. Книга по цене трех бутылок пива и двух пачек сигарет. Что выберешь ты? Знакомые начали постепенно выбирать книгу.
Что получается? Книги российского издательства, которые:
а) были доступны населению по низкой цене;
б) вмещали в себя лучшие произведения зарубежных и российских классиков, переводов которых не существовало на украинском языке;
в) приносили большую часть прибыли украинским книжным магазинам;
просто исчезнут.
Можно сказать, что есть сучукрлит. Но, сори, я могу читать авторов 15 от силы, дальше рука тянется к Герману Гессе или Томасу Пинчону.
Теперь другой вопрос. Я покупаю научную литературу издательства "АСТ" и "Академический проект". У меня есть отличные переводы Кьеркегора, Эриха Фромма, Хаксли, Фрейда, Карла Ясперса, Станислава Грофа, Юлиуса Эволы и других. Где переводы этих величайших мыслителей на украинский язык? Ну, Ясперса и Юнга можно найти, но критики не довольны переводом очень сильно. Русский перевод, как это не прискорбно звучало, точнее и качественнее передает содержание.
Я лишусь необходимых мне книг для самообразования и учебы? Не, не, так не пойдет.
Почему мы сначала не сделаем качественный и конкурентоспособный украинский продукт, которым сможем заместить российский, а потом уже будем запрещать? А так, когда рынок литературы у нас с голой жопой находится, издательства трещат от того, что надо находить баланс между ценой и качеством, учитывая экономический кризис (об этом мне когда-то Александр Красовицкий рассказал. Хотя это и так понятно ясно как божий день), затея с запретом - это алкогольный бред наших колхозников, сидящих в Кабмине и ВР. Или, хотя бы, привозите литературу на иностранных языках. Только никто её покупать не будет - языки ленятся учить.
Русификация ребята происходит не в языке, русификация происходит в нашем государстве. Мы превращаемся в Рассею со всеми этими дебильными запретами. Нравится жить в такой стране? Мне - нет. Не привык я в говне жить. Сори. Идите нахуй со своими запретами. Не, ну ладно, ладно, можно запретить разных Стариковых, Соловьевых и "Космический корабль Иосиф Сталин", книги о новороссийских попаденцев, превращающихся в пчел и отправляющихся в прошлое.
Качественная и доступная литература и образование - это первый шаг к тому, чтобы побороть деградацию, которая приводит к Дамбассам и ватничеству.
