Кто знаком с этимологией термина «толерантность»? Этот термин вовсе не политологический, а библейский, и образован от латинского слова tolerantia.
 
Есть два самых распространенных перевода Библии – на латынь и на греческий. Первый перевод был сделан католиками. Второй – православными.
 
Католицизм распространен, по большей части, на западе Европы. И теперь становится ясным, почему в современной Западной Европе толерантность обрела столь большие масштабы и пустила глубокие корни. Более 10-ти веков европейцы читали (слушали) библейские тексты и вели себя a-la tolerantia под пристальным взором святой инквизиции. Так что сегодня не стоит удивляться толерантности европейцев, которых веками церковь приучала к «терпению, терпеливости, добровольному перенесению страданий». Терпеливость – вот истинное значение латинского tolerantia, часто встречающегося в Библии.
 
Выйдя за рамки книги всех времен и народов, слово это получило несколько иное толкование. Цитирую Философский энциклопедический словарь: «толерантность — терпимость к иного рода взглядам, нравам, привычкам. Толерантность необходима по отношению к особенностям различных народов, наций и религий. Она
 

является признаком уверенности в себе и сознания надежности своих собственных позиций, признаком открытого для всех идейного течения, которое не боится сравнения с другими точками зрения и не избегает духовной конкуренции».

И хотя в словаре утверждается, что толерантность «является признаком уверенности в себе и сознания надежности своих собственных позиций, признаком открытого для всех идейного течения, которое не боится сравнения», с оглядкой на происходящее в Украине, я не вижу этой пресловутой уверенности в себе со стороны Европы. Пока что она проявляет только «терпимость»…
 
Может, хватит терпеть?
 
Излишняя мягкость в проводимой ЕС (читай — Меркель) политики, знаете ли, удручает. И если г-жа Ангела придерживается библейских принципов и известного немецкого правила «трех «К», тогда ей действительно место на кухне. Евросоюзу и Европе в частности сегодня пора вспомнить о более жесткой трактовке термина «толерантность» и сменить свою риторику касательно РФ, а также Путина.
 
А вот России с ее ортодоксальным православием не помешало бы вспомнить о «золотом библейском правиле», учащем уметь подставить вторую щеку, — иными словами, просто вести себя скромнее. Осознать, живя при тоталитарном режиме, что «толерантность необходима по отношению к особенностям различных народов, наций и религий», непросто. Или невозможно.
 
Именно сейчас РФ не хватает той самой мягкости, которая в Европе в избытке.
 
Друзья, как же ваше восприятие действительности поменять-то местами?
 
Ира Керст