На этой неделе умер великий сербский писатель и мыслитель Милорад Павич. Он оставил нам не только "Хазарский словарь", "Пейзаж, нарисованный чаем", "Внутреннюю сторону ветра", но и тот удивительный мир, который назовут "магическим реализмом".
Мы переводили его "Последнюю любовь в Константинополе", а он продолжал его считать Царьградом.
Он пережил НАТОвскую бомбардировку Белграда и встречает сейчас свой Небесный Град, а нам остается его светлая память...
 
Наш постмодерн - его Букварь,
Скрижали нелинейной прозы.
Хазарский выписал словарь,
Как гипетрекст метаморфозы.
Он Чаем рисовал пейзаж,
Где сербский оживал кураж.
Он ветер видел изнутри,
И  нас позвал туда: Смотри!
Его последняя любовь -
В Константинопольском Царьграде.
«Железный занавес» в Белграде
Европа опускала в кровь.
А нашей памяти награда -
Для Павича и Милорада.