Когда-то на месте Майдана было Козье болото. Потом здесь у многих был свой, совершенно разный  Майдан. Поэтому в каждую годовщину Великой Иллюзии сюда и возвращаются  кто с грустью, кто с проклятием, а кто и с остатками надежды.
 
В.Коротич, который давным  давно написал о другом Майдане,  даже не предполагал, что это слово получит такую противоречивую и неоднозначную оценку,  не только в Украине, но и в мире.
 
У каждого из нас есть возможность на личное восприятие того, что произошло на этой площади 5 лет тому назад…
 
Переведи мене через майдан
Слова В.Коротича
 
Переведiть мене через майдан,
Туди, де бджоли в гречцi стогнуть глухо,
Де тиша набиваеться у вуха.
Переведiть мене через майдан.
 
Переведiть мене через майдан,
Де все святкують, б'ються i воюють,
Де часом i себе й мене не чують.
Переведiть мене через майдан.
 
Переведiть мене через майдан,
Де я спiвав усiх пiсень, що знаю.
Я в тишу увiйду i там сконаю.
Переведiть мене через майдан.
 
Переведiть мене через майдан,
Де жiнка плаче, та, що був я з нею.
Мину ii i навiть не пiзнаю.
Переведiть мене через майдан.
 
Переведiть мене через майдан
З жалями й незабутою любов'ю.
Там дужим був i там нiкчемним був я.
Переведiть мене через майдан.
 
Переведiть мене через майдан,
Де на тополях виснуть хмари п'янi.
Мiй син тепер спiвае на майданi.
Переведiть мене через майдан.
 
Переведiть...
Майдану тлумне тло
Взяло його у себе i вело ще,
Коли вiн впав у центри тоi площi,
А поля за майданом не було.
 

Ви приведіть Його на той Майдан.
 
Ви приведіть його на той Майдан.
Де бджоли з гречкою йому не дали Руху,
Де зрадити мету -  їм  вистачало Духу.
Ви приведіть його на той Майдан.
 
Ви розкажіть йому, що був Майдан.
Де наше свято бiйками плюндрують,
Де навiть Часом цi вождi керують.
Ви розкажіть йому, що був Майдан.
 
Ви приведіть його на наш Майдан.
Де пiсню несли з краю i до краю,
Де мовчки слухали байки земного Раю.
Ви приведіть його на наш Майдан.
 
Вона переведе  на свій  Майдан.
Жіночих  сліз не буде під  косою.
Невже і  там зустрінемось з Бідою?
Вона переведе на свій Майдан.
 
Ви покажіть йому, як жив Майдан.
Де ми, на жаль, загублене кохання,
Шукали силою свого єднання.
Ви покажіть йому, як жив Майдан.
 
Ви нагадайте їм про наш Майдан.
Де в хмари загорнуться душi рванi,
Лише у снi спiваєм на Майданi.
Ви нагадайте їм про  наш Майдан.
 
І заберіть
З Майдану глум та зло.
Вiзьмiть вiд нас його «трипiльськi мощi»,
Роздовбане корито - в розмiр площi...
Лишилось нам - нi мiсто,  нi  село…