На суржике говорит половина жителей Украины! Половина говорит на Путинском  языке, и это их право ! Собственно и я тоже пишу по - русски. Если быть патриотом своей больной, раненой , не признанной страны, то какая разница , на каком языке ты ее любишь ?
Ребенок любит свою маму на том языке , на котором она любит ЕГО!
Меня любили на суржике, мама циганка, отец с Лохвицы!
В школе украинский преподавал поляк , Юрiй Володимирович ,поляк !
Если отвлекалась , либо циркулем по рукам , либо портфель летел в окно!
Представьте , как я любила уроки Укр. мови!
Поступила в мед, и о ужас! препод латыни циганка! Шикарная , интелегентная, красивая до - не могу!
Латынь самый интересный язык. Все дело в формате заинтересовать , подать правильно интерес к языку !
В семье : муж вообще небенамунес в украинском языке! Но !!!!!!!!!!!!!! Когда возник МАЙДАН .......
Мы не смотрели с тех пор ни одного фильма ! Только новости.
Перевод уже не требуется, понимает легко, иногда говорим на родном Украинском, иначе не можем передать смысл новостей, смысл событий!
Самое греющее сердце - поднимаю трубку : Слава Украiнi - гером слава ! сто лет говорили АЛЛЕ !