Як парость виноградної лози,
Плекайте мову. Пильно й ненастанно
Політь бур’ян. Чистіша від сльози
Вона хай буде. Вірно і слухняно
Нехай вона щоразу служить Вам,
Хоч і живе своїм живим життям.
Максим Рильський

Мені в чергове дорікнули незнанням української мови...........
Причому дорікнули як завжди ті хто українську мову не використовує ані на роботі ані в побуті, а лишень зрідка чує в кіно і на ТБ або радіо. Зате вони вважають, що українську знають, це звісно на їх думку, а я на їх думку не знаю...........
Це парадокс, оскільки коли починаєш детально розпитувати і уточнювати, то виявляється, що я таки знаю УКРАЇНСЬКУ мову, а вони укрАінскаю, в котрій відсутня десь процентів 90 слів котрі є в українській..............
 
Ну наприклад чомусь такі люди вважають, що в українській мові відсутні слова:
Райдуга
Голубий
Топір
Празник
Спасибі
Учбовий
Факел
Процент
Цвіток
 
І що ці слова є суржиком. Хоч насправді вони є або іншомовними запозиченнями як Факел або типовими автентичними українськими словами котрі просто передають певні риси предмету чи якісь нюанси смислові як наведені Топір, Голубий чи Празник. Ну або просто є поєднанням кількох слів Райдуга - Райська дуга, Спасибі - Спаси Бог.
Таких прикладів звісно можна наводити і наводити.
 

А от подальше спілкування зі "знавцями-експертами" наводить на думку, що такі білінгви не знають і російської мови теж. Як вірно підмітили ДВОМОВНІСТЬ це можливість незнати дві мови одразу.

Наприклад білінгви  вас вирішать ПРОВЕСТИ замість ПРОВОЖАТЬ
Або перекладуть на російську пацюк - крыса (це не вірно, а правильно ПАСЮК)
І подібних прикладів також можна наводити і наводити.
 


 
Ну, а про моїх порадників? Можу лише поспівчувати їм, вони справжні ТАЛАНТИ, котрі як відомо   ІМЄЮТ  країну........