для старих юзерів
пам’ятати
[uk] ru

Пятница, утро, Киплинг...


Пятница, утро, Киплинг...
Вообще говоря, это надо было выложить в День ВДВ.ac
 
Belts
 
There was a row in Silver Street that's near to Dublin Quay,
Between an Irish regiment an' English cavalree;
It started at Revelly an' it lasted on till dark:
The first man dropped at Harrison's, the last forninst the Park.
For it was: -- "Belts, belts, belts, an' that's one for you!"
An' it was "Belts, belts, belts, an' that's done for you!"
O buckle an' tongue
Was the song that we sung
From Harrison's down to the Park!
 
There was a row in Silver Street -- the regiments was out,
They called us "Delhi Rebels", an' we answered "Threes about!"
That drew them like a hornet's nest -- we met them good an' large,
The English at the double an' the Irish at the charge.
Then it was: -- "Belts . . .
 
There was a row in Silver Street -- an' I was in it too;
We passed the time o' day, an' then the belts went whirraru!
I misremember what occurred, but subsequint the storm
A ~Freeman's Journal Supplemint~ was all my uniform.
O it was: -- "Belts . . .
 
There was a row in Silver Street -- they sent the Polis there,
The English were too drunk to know, the Irish didn't care;
But when they grew impertinint we simultaneous rose,
Till half o' them was Liffey mud an' half was tatthered clo'es.
For it was: -- "Belts . . .
 
There was a row in Silver Street -- it might ha' raged till now,
But some one drew his side-arm clear, an' nobody knew how;
'Twas Hogan took the point an' dropped; we saw the red blood run:
An' so we all was murderers that started out in fun.
While it was: -- "Belts . . .
 

There was a row in Silver Street -- but that put down the shine,
Wid each man whisperin' to his next: "'Twas never work o' mine!"
We went away like beaten dogs, an' down the street we bore him,
The poor dumb corpse that couldn't tell the bhoys were sorry for him.
When it was: -- "Belts . . .
 
There was a row in Silver Street -- it isn't over yet,
For half of us are under guard wid punishments to get;
'Tis all a merricle to me as in the Clink I lie:
There was a row in Silver Street -- begod, I wonder why!
But it was: -- "Belts, belts, belts, an' that's one for you!"
An' it was "Belts, belts, belts, an' that's done for you!"
O buckle an' tongue
Was the song that we sung
From Harrison's down to the Park!
 
Ремни
 
Был мордобой на Сильвер Стрит, что рядом с Даблин Ки,
С английской конницей дрались ирландские полки;
У Харрисона первый пал, последний пал в кусты
У входа в Парк, потеха шла до самой темноты.
Был крик: «Ремни, ремни, ремни, послушай-ка меня!»
Был вопль: «Ремни, ремни, ремни, откушай-ка ремня!»
О, язычок и бляха,
Мы пели с каждым взмахом,
От Харрисона и до входа в Парк!
 
Был мордобой на Сильвер Стрит после большой попойки,
Они нам: «Вы — бунтовщики», а мы им: «Полутройки»,
Как осы жалили они, и мы имели план,
Нашла ирландская коса на камень англичан.
Был крик: «Ремни...
 
Был мордобой на Сильвер Стрит - и я там был, и вот,
День завершился, а потом ремни пустили в ход!
Не помню, что произошло, но только после шторма
Я был одет в комплект газет заместо униформы.
Эх, крик: «Ремни...
 
Был мордобой на Сильвер Стрит, пришла туда Полис;
Хоть все мы пьяны были вдрызг, но мы им не сдались,
Мы половине дали в нос, а половине — в глаз,
Мы их избили от души и затоптали в грязь.
А вопль: «Ремни...
 
Был мордобой на Сильвер Стрит, и не видать конца,
Но, тут, вдруг, выстрелил наган какого-то бойца;
И пуля в Хогана вошла, из раны кровь лилась,
Убийцы мы, и кончен бал для каждого из нас.
А тут: «Ремни...
 
Был мордобой на Сильвер Стрит, но, вдруг померкнул свет,
И каждый тихо бормотал: «Я не виновен, нет!»
Мы труп по улице несли, как стая битых псов,
И, чтобы друга пожалеть, не находили слов.
А там: «Ремни...
 
Был мордобой на Сильвер Стрит, он длится до сих пор,
Ведь половина под арестом ждет свой приговор;
Я чудом в госпиталь попал и избежал проблем:
Был мордобой на Сильвер Стрит, кто скажет мне, зачем!
Был крик: «Ремни, ремни, ремни, послушай-ка меня!»
Был вопль: «Ремни, ремни, ремни, откушай-ка ремня!»
О, язычок и бляха,
Мы пели с каждым взмахом,
От Харрисона и до входа в Парк!
© ukenshed [15.02.2013] | Переглядів: 1983

2 3 4 5
 Рейтинг: 43.5/17

Коментарі доступні тільки зареєстрованим -> Увійти через Facebook



programming by smike
Адміністрація: [email protected]
© 2007-2024 durdom.in.ua
Адміністрація сайту не несе відповідальності за
зміст матеріалів, розміщених користувачами.

Вхід через Facebook