Привет всем. Я снова здесь и, надеюсь, надолго. Спасибо за теплые слова. Почитайте немного несерьезного Киплинга и пусть пятнипца будет для вас всех солнечной и радостной
 
Гауптвахта
 
Моя башка гудит как бубен, похож на колбасу язык,
Во рту першит, все тело ноет,  хоть делай из меня шашлык.
Но, как я подрался с одним из патрульных! Эх, как я ему надавал!
Я попал на губу за дебош и гульбу, и синяк - тот, что носит капрал.
Шинелька потертая под головой,
А вид из окна так хорош,
Ждет меня тяжкий крест - двухнедельный арест
За «отпор патрулю и дебош!»
За отпор патрулю и дебош –
Говорил же: «Получишь! Не трожь!»
Ждет меня тяжкий крест - двухнедельный арест
За «отпор патрулю и дебош!»
 
Я выпил темного сперва и светлым завершил,
Потом мне друг дал джина вдруг, и я лишился сил.
Потом я две порции принял, вот тут и подкрался финал.
Когда же капрал мне дубинкой поддал, я разум совсем потерял.
 
Фуражку где-то потерял, оставил китель свой,
Лишь Богу знать, а мне плевать, где мой сапог родной;
С моих погон сдерут шеврон, оставив только след,
Но след кулака на лице у капрала остался на много лет.
 
У входа в казармы рыдает жена, а рядом ребенок ревет,
Не страх наказанья пугает меня, семья – вот, что душу мне рвет.
Я им поклянусь, что впредь воздержусь -  смогу я себя обуздать,
Но, встреть меня вдруг мой джин и мой друг, я сделаю это опять!
Шинелька потертая под головой,
А вид из окна так хорош,
Пусть ждет меня крест - двухнедельный арест
За «отпор патрулю и дебош!»
За отпор патрулю и дебош –
Говорил же: «Получишь! Не трожь!»
Пусть ждет меня крест - двухнедельный арест
За «отпор патрулю и дебош!»
 

 
Для желающих привожу текст оригинала:
 
Cells
 
I've a head like a concertina: I've a tongue like a button-stick:
I've a mouth like an old potato, and I'm more than a little sick,
But I've had my fun o' the Corp'ral's Guard: I've made the cinders fly,
And I'm here in the Clink for a thundering drink and blacking the Corporal's eye.
With a second-hand overcoat under my head,
And a beautiful view of the yard,
O it's pack-drill for me and a fortnight's C.B.
For "drunk and resisting the Guard!"
Mad drunk and resisting the Guard --
'Strewth, but I socked it them hard!
So it's pack-drill for me and a fortnight's C.B.
For "drunk and resisting the Guard."
 
I started o' canteen porter, I finished o' canteen beer,
But a dose o' gin that a mate slipped in, it was that that brought me here.
'Twas that and an extry double Guard that rubbed my nose in the dirt;
But I fell away with the Corp'ral's stock
and the best of the Corp'ral's shirt.
 
I left my cap in a public-house, my boots in the public road,
And Lord knows where, and I don't care, my belt and my tunic goed;
They'll stop my pay, they'll cut away the stripes I used to wear,
But I left my mark on the Corp'ral's face, and I think he'll keep it there!
 
My wife she cries on the barrack-gate, my kid in the barrack-yard,
It ain't that I mind the Ord'ly room -- it's ~that~ that cuts so hard.
I'll take my oath before them both that I will sure abstain,
But as soon as I'm in with a mate and gin, I know I'll do it again!
With a second-hand overcoat under my head,
And a beautiful view of the yard,
Yes, it's pack-drill for me and a fortnight's C.B.
For "drunk and resisting the Guard!"
Mad drunk and resisting the Guard --
'Strewth, but I socked it them hard!
So it's pack-drill for me and a fortnight's C.B.
For "drunk and resisting the Guard."