Oh the churchbells are ringin' in the schoolyard,
And we all went out those days
The bully said "Mick would you fancy a rumble?"
I said "Yes, it's time to play!"
Oh the nuns and the priests they grabbed their
Rosaries
As they pulled our bodies apart
The bully said "Mick you lost the fight, but you gained my respect!
You fight with so much heart!"
We're as stubborn as mules
With our blood on fire
When we ain't at Sunday mass
We'll look any man straight in his eyes and say
Kiss my Irish ass!
You better kiss my Irish ass!
Oh the husbands and wives, they had a neighborhood pack
They called 'em "Maggies White Trash Band" (White Trash!)
I was way too young to understand that
But if I did, I'd given right back
Oh me dad, he'd be drunk on the lawn,
Yelling and screaming like he do
Sometimes my old man felt what he was feeling,
Sometimes Mr. Mackey(not sure on the name) spoke the truth
We're as stubborn as mules
With our blood on fire
When we ain't at Sunday mass
We'll look any man straight in his eyes and say
Kiss my Irish ass!
You better kiss my Irish ass!
Oh me grandpa passed through Ellis Island,
From the greatest of the Motherlands
For he worked, provided for his family
He was a dedicated welding man
And he knew right from wrong like day and night,
He could whip any fool in a bareknuckle fight
He talked of country like he preached of God,
One hell of an Irishman!
We're as stubborn as mules
With our blood on fire
When we ain't at Sunday mass
We'll look any man straight in his eyes and say
Kiss my Irish ass!
You better kiss my Irish ass!
Oooohh, I'm of a distant relation to John Redman,
He was one of the greatest Irish Rebels of his day
One bastard to another, on down the line
And this is what my son will say:
With our blood on fire
We're as stubborn as mules
When we ain't at Sunday mass
We'll look any man straight in his eyes and say
Kiss my Irish ass!
We're as stubborn as mules
With our blood on fire
When we ain't at Sunday mass
We'll look any man straight in his eyes and say
Kiss my Irish ass!
You better kiss my Irish ass!
Поцілуй мою ірландську дупу!
О святі церковні дзвони!
Гучно шміру нам дають,
Вже роки минули школи,
Втім ті дзвони знову б'ють.
Каже Бицьо: "Міккі, слухай,
Це, мабуть, когось мастять?"
"В добрий час", - кажу, - "братухо,
Годі з йолопами грать!"
О святі вітці й матусі!
Чотки хап - погибель нам,
Як курчаті, сраку вдрузки
Рвати в добрих християн.
Каже Бицьо: "Міккі, слухай,
Цього разу нам гаплик!
Зацно бився ти, братухо,
Пошанівок мій навік!"
Ми мули затяті,
кипить у нас кров,
Лиш меса в неділю -
нам втіха й любов.
Ми кожному в очі
прокажем прямцем:
Ти дупу
ірландську
поцьомай
живцем!
Мерщій-но, охочі,
нас в дупу цілуй!
Тобі ще не пізно,
ти час не марнуй,
Як жити захочеш,
нас в дупу цілуй!
О поважні володарі!
Поруч банда завелась
На імення "Мегг і зграя"
(Білі покидьки - і зась!).
Я, ще юним, був із ними,
Ніц не тямив що й до чого,
Наробив діла і здимів,
Вчасно спекавсь лиха всього.
О мій татку! П'яним бувши,
Він валявся на траві,
Горлопанячи і вивши,
Як він завше те робив.
Та подекуди і батя
Тями потяг відчував,
Хоч ім'я не міг згадати -
Пан Маккі не все брехав.
Ми мули затяті,
кипить у нас кров…
О мій діду! Острів Елліс
Першим в око впав тобі,
Як лишив ірландський верес
І довірився судьбі,
Щоби тєжко працювати
І тримати всю сім'ю,
Вправним зварником повстати,
Вміти бачити брехню,
За добро добром віддати,
Світло – дневі, ночі - тьму.
Міг за шкварок дурня взяти,
Покидька з копит вальнуть,
Наче Бога він країну
Славив, шанував повік.
Син Ірландії до згину -
Моцний справжній чоловік!
Ми мули затяті,
кипить у нас кров…
О славетний мій кревняче,
Джонні Редмонд, далебі,
Найвідоміший ірландський
Бунтівник од наших днів!
Батяр кожен перший-ліпший -
Є в родині всі такі.
Тож мій син, за них не гірший,
Гідно недругу повість:
