Всім жінкам цього світу закоханих.
 
Літанія закоханих
 

 
сірі очі - змок причал
рух дощу й падіння сліз
пароплаву час у шал
геть од тебе море крізь
 

для надії й віри хай
тільки й праві ти і я
як закоханий - співай
"милість дужча за життя!"
 

чорні очі - пульс у кіль
пінні хвилі молоком
у штурвала шепіт миль
в ніч тропічну блиск кругом
 

хрест в південнім небі сяй
літ зірок і круговерть
спів літанії вчувай
"милість дужча є за смерть!"
 

карі очі - пил рівнин
вдрузки ґрунт спекот оман
натяг узд копита в плин
серце вскач у древній тан
 

поруч мчати коней дням
дано відповіді нам
у літанії уздри
"милість дужча за дари!"
 

сині очі - Сімли схил
місяць в іній посріблив
вальс благання розливав
відгул в Бенморі вмирав
 

"Мабель" "офіцер" "гудбай"
вина чари відьом сміх
в щирості душі прощай
"милість дужча за усіх!"
 

діви суму й каяття
скорби, гідні співчуття
Купідону я боржник
чотирьох кохати звик
 

та дарма про зло казать
бачу в жінці благодать
ще б і сорок раз кохав
ту літанію співав
"милість дужча за слова!"
 

 

Rudyard Kipling "The Lovers' Litany"
 

  
   Еyes of grey--a sodden quay,
   Driving rain and falling tears,
   As the steamer wears to sea
   In a parting storm of cheers.
 

 
   Sing, for Faith and Hope are high--
   None so true as you and I--
   Sing the Lovers' Litany:
   "Love like ours can never die!"
 

 
  
   Eyes of black--a throbbing keel,
   Milky foam to left and right;
   Whispered converse near the wheel
   In the brilliant tropic night.
 

  
   Cross that rules the Southern Sky!
   Stars that sweep and wheel and fly,
   Hear the Lovers' Litany:
   Love like ours can never die!"
 
  
 

   Eyes of brown--a dusty plain
   Split and parched with heat of June,
   Flying hoof and tightened rein,
   Hearts that beat the old, old tune.
 
  
 
   Side by side the horses fly,
   Frame we now the old reply
   Of the Lovers' Litany:
   "Love like ours can never die!"
 
  
 

   Eyes of blue--the Simla Hills
   Silvered with the moonlight hoar;
   Pleading of the waltz that thrills,
   Dies and echoes round Benmore.
 

 
   "Mabel," "Officers," "Goodbye,"
   Glamour, wine, and witchery--
   On my soul's sincerity,
   "Love like ours can never die!"
 
  
 

   Maidens of your charity,
   Pity my most luckless state.
   Four times Cupid's debtor I--
   Bankrupt in quadruplicate.
 
  
   Yet, despite this evil case,
   And a maiden showed me grace,
   Four-and-forty times would I
   Sing the Lovers' Litany:
   "Love like ours can never die!"