Реакція світової спільноти 11.10.2011*

Вважаю за потрібним винести на ваш огляд зворотній зв'язок з боку світової преси на те, що їм комунікує Україна.
 
Цитую  "дойче велле":
----
"Tymoshenko's former interior minister is already in jail. Her former economics minister has fled and been granted political asylum in the Czech Republic. It may be true that Ukraine's politicians have contravened the country's laws. But judging by the way the judiciary has behaved and the rhetoric that has accompanied political trials to date, one could easily get the impression the courts are trying to silence members of the opposition simply by criminalizing their activities."
 
Колишній міністр внутрішніх справ з команди Тимошенко  вже за гратами. Колишній міністр економіки покинув країну та попросив притулок в Чехії. Цілком можливо, що українські політики в чомусь  порушили закон країни. Але судячи з манери поведінки суду і  використовуваної риторики заполітизованих судів до сьогоднішнього часу, складається враження, що суди намагаються затулити рота членам опозиції банальною криміналізацією  їх дій.
---
 
Тобто у Європи нема ілюзій щодо законності ганебної судо-розправи.
 
----
"What stance can the European Union take? Negotiations on a comprehensive free trade agreement and landmark association agreement with Ukraine are almost complete. Ukraine's President Viktor Yanukovych has continually stressed that his country wishes to introduce EU values and norms. Yet today's court ruling is bound to strain Ukraine-EU relations. Negotiations, however, should not be stopped lest Ukraine isolate itself, like Belarus, over which the European Union has little influence these days."
 
Які заходи може прийняти Європейський Союз? Перемовини щодо умови асоційованого членства з ЕС та вступу до Зони Вільної Торгівлі майже завершені. Президент України В. Янукович постійно наголошував, що його країна хоче привнести до Европи свої цінності та норми   ( Храни  їх  від  цього Господь!    прим. перекладача). Але сьогоднішній вирок змушує до гальмування  відносин ЕС-Україна. Втім діалог не повинен зупинятись, якщо тільки Україна сама себе не ізолює за прикладом Білорусі, на яку Европейський Союз сьогодні майже не має  впливу.
----
 
Тож дорогі мої, ніхто як не ми самі. Бо Янукович будує другу Білорусь, легко,  як пролетарю шваркнути соплею об асфальт.
 
Незважаючи на дещо песимістичні настрої мітингувальників, я вважаю сьогоднішню акцію досить успішною. Люди вийшли, а ще більше вийшло беркутівців та міліції. Це знак усьому світові. Це ще не перемога, але рух вперед. Головне продовжувати:  згуртованіше, сильніше, рішучіше!
 
Потрібно об’єднуватись усім противниками  режиму бандо влади – це наша спільна справа.
 

 

*Тут можна ознайомитись з  деякими релізами преси:
 
http://www.bbc.co.uk/news/world-europe-15261363
http://edition.cnn.com/2011/10/11/world/europe/ukraine-prime-minister-trial/index.html?hpt=ieu_c1
http://www.dw-world.de/dw/article/0,,15453418,00.html
http://www.dw-world.de/dw/article/0,,15453820,00.html - звідси взяті уривки.
http://www.dw-world.de/dw/article/0,,15428021,00.html