Один знакомый мальчик в славном городе Донецке, влюбленный в творчество Юрия Визбора, перевел его песню
"Любовь моя, Россия" на украинский язык и, так сказать, стосовно Украины. Я случайно увидела этот от руки написанный
текст, обратив внимание на название -"Юлии Тимошенко Посвящается". Скидываю его сюда ( прошу прощения за ошибки,
к меня на клаве нет украинского регистра).
Итак:
Кохана Украина,
Люблю поки живу
Дощи твои косии,
Ланив твоих траву,
Шляхив твоих кружляння,
Красу, що не мине.
Немае оправдання
Катуючим Тебе!
Кохана Украина,
Мицниша з кожним днем.
Хоча з Тебе знущались
Зализом та вогнем,
Хоч Тебе роздирали
На дрантя кожен раз,
Но мрий не повбивали,
Вогонь души не згас!
Кохана Украина,
Багато над Тобой
Зневага моросила
Осиннию порой,
Но за блакитний даллю
Як зирка Ти встаеш!
Кохана Украино!
Лиш Ти мене спасеш!
yadviga [13.01.2010] |
Просмотров: 3311
|